Potom jsem začal obchodovat s uměním a přišel jsem o zrak.
Poèeo sam da prodajem umetnine i vid mi je otišao doðavola.
Ptala se mě na vás takovým způsobem, až jsem začal žárlit.
Raspitivala se o tebi... na naèin koji me je naterao na ljubomoru.
Hrajeme hru, kterou jsem začal v roce 1969.
Играте партију коју сам ја почео 1969.
Najednou jsem začal mít pocit, že nás sem vlastně nikdo nezval.
Odjednom sam shvatio da nismo pozvani.
Na výšce jsem začal chodit na kurz a úplně mě to chytilo.
Uzeo sam èasove na faksu i zainteresovao se.
Musel jsem dokončit, co jsem začal.
Morao sam završiti ono što sam zapoèeo.
Před pár kilometry jsem začal pochybovat o mé existenci.
Poèeo sam se pitati šta sam uopšte radio na autoputu 405.
Tak jsem začal zkoumat Madrigal Electromotive.
Pa sam malo istražio Madrigal elektromotiv.
Takže vám radím, dejte mi ho, abych mohl dokončit to, co jsem začal.
Zato tražim od vas da mi ga predate, da okoncam ono što sam zapoceo.
Ale jak jsem upadal do spánku, nad něčím, co rodiče řekli, jsem začal přemýšlet.
Али, док сам тонуо у сан, замислио сам се над нечим што су моји родитељи рекли.
To co vám zde nyní předvádím, to jsou opravdové příklady, které jsem začal psát pro své bratrance.
Овде вам показујем неке од вежби које сам почео да пишем за рођаке.
a pak jsem začal s dirigováním a dodělal jsem svoje magisterské studium na Juilliardu (soukromá konzervatoř)
Онда сам почео да диригујем и ишао сам на мастер студије на Џулијард.
Svou pouť jsem začal v Kalifornii u 30 let probíhající studie univerzity v Berkley, která se zabývala fotografiemi studentů ze staré ročenky, a pokoušela se změřit jejich úspěch a blaho v průběhu života.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Když jsem začal cestovat a chodit do galerií, hodně jsem se naučil.
Kada sam počeo da putujem i odlazim u ove muzeje, mnogo sam naučio.
Takže jsem začal zkoumat a našel jsem, že se cosi děje tady.
Počeo sam to da istražujem, i pronašao sam da se nešto tamo dešava.
Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
Nikdy předtím jsem nebyl tolik pro dobrodružství než jsem začal moje 30-ti denní výzvy.
Никада не бих био толико авантуристичан да није било ових 30-то дневних изазова.
Od doby co jsem začal o tomto předmětu mluvit a zabývat se jím ve výzkumu, jsem byl pronásledován něčím, co o tom řekl jeden japonský matematik.
I otkad sam počeo da govorim o tome i da istražujem tu temu, strašno me je proganjalo nešto što je jedan japanski matematičar izjavio o tome.
Když jsem začal svůj rituál, tento velice hovorný pacient se začal zklidňovat a utichat.
Дакле, када сам почео, овај веома причљиви пацијент је почео да се стишава.
A pak jsem začal psát emaily místo telefonování. A emaily byly delší a delší...
Onda su se pozivi pretvorili u mejlove, a oni su postajali duži i duži...
(Hudba) Takže jsem začal fotit časosběrné fotografie.
(Muzika) Počeo sam da se bavim ubrzanim fotografisanjem.
S tímto projektem jsem začal, když mi bylo kolem 12 nebo 13 let.
Ovaj projekat sam počeo graditi kad sam imao oko 12 ili 13 godina.
Myslím, že svým způsobem to, proč jsem začal s tímto projektem, i když jsem to tehdy netušil, bylo, protože jsem zápasil se svými vlastními tajemstvími.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Není to moje chyba, protože — (Smích) A stává se mi jiná věc, že jsem začal mít takové vedlejší účinky, kdy se běžné zvuky začínají proměňovat v barvy.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
S tímto jsem začal na zkoušku v Esperance, v západní Austrálii.
Počeo sam to kao pokušaj u Esperanci, u Zapadnoj Australiji.
Tak jsem začal přemýšlet, jak udělat experiment na základě této myšlenky o plodech naší práce.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
A tak jsem začal zvažovat, co bych měl dělat, a říkal jsem si, že chci své vystoupení vylepšit a předvést na jevišti, jak pozoruhodné může jojo být, abych změnil pohled veřejnosti na jojo.
Počeo sam da razmišljam šta da uradim i pomislio sam da želim da poboljšam svoj nastup i pokažem na pozornici koliko jo-jo može biti spektakularan i time promenim mišljenje publike o jo-jo-u.
(Smích) Ale velmi rychle jsem začal podceňovat růstové schopnosti svého kníru, a ten narostl moc velký.
(Smeh) Ali ubrzo zatim, počeo sam da potcenjujem moć rasta svojih brkova, i oni su veoma porasli.
V době, kdy jsem začal pracovat na mostě, nikdo z nás na tohle nebyl formálně proškolen.
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
Ale postupně jsem začal nabývat dojmu, že naše spojení, nebo to, co za ně považujeme, je jen parodií lidského spojení.
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
To je důvod, proč jsem začal větou buďte optimističtí v tom, co děláte, ale buďte aktivními občany.
Zato sam počeo rekavši, budite optimistični u onome što radite, ali budite aktivni građanin.
Abych to zjistil, studoval jsem lidi kterým jsem začal říkat „originálové“.
Da bih to otkrio, proučavam ljude koje sam nazvao „originalci“.
Tak jsem začal říkat "Hej, ty jsi příliš!
Počeo sa da govorim: "Hej čoveče ti imaš suviše stvari,
Když jsem začal, mysleli jste si: "Zní to tak krásně." (Hudba)
Kad sam počeo, pomislili ste, "Kako ovo divno zvuči." (Muzika)
A asi po třech letech, když jsem opustil nemocnici, jsem začal studovat na univerzitě.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
A od té chvíle jsem začal přemýšlet, jestli jsou sestřičky jediní lidé na světě, kteří dělají chybu v tomto konkrétním případě, nebo je to obecnější záležitost?
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
Před sedmnácti lety jsem začal být alergický na vzduch v Dillí.
Pre nekih 17 godina postao sam alergičan na vazduh u Delhiju.
V tomto okamžiku jsem začal tvořit to, co nazýváme školou Tinkeringu.
Ovo je momenat kada sam započeo sa stvaranjem nečega što se zove "Škola klikeraša".
Nakonec jsem začal přemýšlet o tom nejšílenějším nápadu ze všech: Udělat to doopravdy.
Onda mi je pala na pamet najluđa ideja od svih: da stvarno to uradim.
Na 14 minutách jsem začal mít silné stahy, jako tu potřebu začít dýchat.
U 14. minutu imao sam užasne kontrakcije, kao onaj poriv za disanjem.
V Huntingtonu, kde jsem začal s tímhle programem, máme program v prime time, který snad inspiruje lidi, aby se to téhle změny vážně zapojili.
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
V tomto bodě jsem začal být trochu ambicióznější a rozhodl jsem se zjistit, co ještě by děti dokázaly udělat s počítačem.
Тада сам постао мало амбициознији и одлучио сам да видим шта још деца могу да учине са рачунаром.
Nebo jakž jsem začal mluviti, úpím, pro ukrutenství a zhoubu křičím; slovo zajisté Hospodinovo jest mi ku potupě a ku posměchu každého dne.
Jer od kad govorim, vapim, radi nasilja i pustošenja vičem, jer mi je reč Gospodnja na porugu i na podsmeh svaki dan.
2.8865821361542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poèeo sam da prodajem umetnine i vid mi je otišao doðavola. 